추천하기    신고하기 목록 쓰기
자개미니장을 영어로 뭐라고 설명하면 좋을까요?? 영어잘하시는 분 긴급 부탁드립니다.
2007-06-19, 13:12:45   oc 추천수 : 370  |  조회수 : 20353
IP : 76.XXXX.16.192
 플러스 광고
의견목록    [의견수 : 2]
별명별
2022.01.06, 10:41:16
전공자입니다. 혹시 나중에 다른 분들이 찾으실까봐... Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl ____Design. 빈칸에 문양 이름을 넣습니다. 십장생이면 Ten Symbols of Longevity라고 풀어씁니다. 따라서 공식 명칭은 Lacquerware Box Inlaid with Mother-of-Pearl Ten Symbols of Longevity Design. 이라고 하시면 되겠습니다.
IP : 66.xxx.126.5
op
2007.06.19, 15:10:00
불로초 뜻이 한자 그대로 늙지 않는 풀이라고 해석 될 수 있네요.. 먹으면 늙지 않고 장수한다는 풀로서, 불사조나 용처럼 상상속의 산물이라고 볼 수 있습니다. 영지 버섯이 다른 말로 불로초이기는 하나, 십장생이 의미하는 불로초는 그게 아니구요... 불로초를 사전에 검색해보니, a herb of eternal youth 라고 나오네요.. 위의 표현이 불로초 의미의 정확한 표현 같습니다. ^^
IP : 151.xxx.36.240
이메일
비밀번호
* 보스튼코리아 게시판에 기재된 글은 보스톤코리아와 일체무관하며, 보스톤코리아에서는 어떠한 법적 책임도 없음을 알려드립니다. 글을 작성하실 때는 신중하게 작성하여주시기 바랍니다.
[전체 : 12392, 페이지 : 496] 목록 쓰기
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
12267
외장하드를 사고 싶은데.. [4]
Leona2 2013.08.04 10304
12266
행콕 빌리지 (Hancock Village) [6]
myoungj.. 2009.09.04 10298
12265
운전면허 필기시험 토요일에도 칠수있나요?.... 빠른답변부탁드립니다.
조오 2011.04.29 10295
12264
한국에서 약을 EMS로 부치는 것 가능한가요? [2]
슈니 2008.08.30 10287
12263
보스톤에 찜질방 있나요? [1]
viki 2007.03.01 10259
12262
여드름 연고 추천해주세요. [3]
h.kim 2007.09.24 10235
12261
w-8ben 서류 질문입니다. [2]
bassist.. 2013.08.28 10221
12260
영주권 신체검사 병원
Ju333 2011.03.11 10216
12259
전기장판 어디서사나요?ㅜㅜ [1]
제나신 2013.11.27 10208
12258
친절과는 담 쌓은 한인식당 [35]
seungxu.. 2009.02.12 10208
12257
미국 병원의 mri촬영에 대해 궁금합니다. [6]
더위먹은스님 2009.12.18 10202
12256
J2 비자로 SSN과 워킹퍼밋 받는법 [2]
강미희 2007.07.17 10199
12255
부엌에 불이 안들어와요(두꺼비집에 문제가 생긴 것같아요..) [2]
sookyun.. 2011.09.11 10193
12254
뉴욕 JFK 공항 입국 절차 관련 문의... [4]
Boston_.. 2010.09.03 10106
12253
MGH (navy yard) 로 포닥갑니다. 집을 어디다 구해야 할지 모르겠어요. 도와주세.. [7]
seojh79 2010.12.05 10104
12252
치과치료(신경치료)좀 알려주세요 [4]
snoopy3.. 2011.07.12 10102
12251
남자 머리 커트 가격 문의.... [4]
chrysal.. 2012.10.03 10095
12250
베이비시터는 시간당 얼마정도 페이해야 하나요? 하실분도 찾습니다... [1]
toya 2009.10.08 10092
12249
보스톤근교여행 [1]
hohoho 2009.08.31 10070
12248
White 마운틴 단풍 여행 완전 정복 가이드 [1]
dejavu 2010.09.27 10069
12247
보험없이 임신이 되었습니다 [3]
jinnie0.. 2013.01.21 10046
12246
Rhode Island/Boston 산부인과 추천과 출산비용! 도와주세요~ [4]
Lindsay.. 2010.10.25 9975
12245
롱우드타워 아파트와 덱스터파크 아파트 비교 [4]
happyi 2011.04.30 9937
12244
Homestay 지역 치안 관련 문의드립니다. [3]
만학도 2011.04.05 9933
12243
휴대폰 일시정지해제하는 방법을 알려주세요 [1]
Grace02.. 2010.08.24 9927
프리미엄 광고