Expression! : What is your poison?
이런 표현을 듣고 나면.. 다들 정말로 의아하겠죠..
왠 독이람.. 아님.. 대표적인 향수니까..
니가 쓰는 향수가 뭐야 정도로 이해해서..
I'm not wearing any perfume today..
오늘은 향수 안뿌렸어.. 라는 답이 나올 수 도 있습니다..
하지만.. 실제의 뜻은..
너 뭐 마실래?... 입니다..
그래서 그러한 답을 듣고난 미국인들의 반응 표현은요??
I mean, what do you want to drink? 겠죠..
What's your poison, John?
I'll have scotch on the rocks. What about you?
I'll have the same..
하나 더...
What is your poison?은.. 술에만 사용하는 표현입니다..
또 하나 더...
perfume은 여자들만의 향수..남자용은 cologne(컬로운, 코롱 아님)