전체기사
핫이슈
미국
뉴잉글랜드
한인
칼럼
교육,유학
비즈니스
사회,문화
연예,스포츠
인터뷰
오피니언
화제,황당
ENGLISH
학생칼럼
iReporter
보스톤여행
날씨
포토뉴스
동영상 뉴스
칼럼니스트
지면 보기
  뉴스칼럼
리스팅을 잘 표현하는 방법
보스톤코리아  2015-08-31, 11:29:40   
말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다는 속담이 있다. 같은 말이라도 상황에 맞게 잘 표현해서 이득을 본다는 뜻이다. 바꾸어 말하면, 말을 잘못해서 또는 어리석게 표현을 해서 손해를 볼 수 있다는 뜻에도 많이 쓰인다. 성경에도 ‘입술의 열매’ 라고 말씀하면서 무엇을 어떻게 말해야 하는 지를 가르치고 있다. 주택을 시장에 내놓는 집 주인뿐 아니라 리스팅 에이전트도 주택을 잘 팔기 위해 어떻게 하면 주택에 대해 잘 표현할 수 있을까를 항상 고민을 한다. 주택의 특징을 바이어에게 호소력 있게 잘 표현할 경우 그렇지 않은 경우보다 더 비싼 가격에 팔림은 물론이다.  2000년대 초 그라나잇 카운터 탑 업그레이드가 유행한 적이 있다. 당시 주택 특성을 표현할 때 비슷한 형태의 주택에서 ‘그라나잇’ 이란 표현을 한 집과 그렇지 않은 집의 판매가 차이가 약 1.1% 정도 차이가 났다는 통계가 있다. 그럼 주택 특성을 어떻게 표현하는 것이 좋을 까?

주택의 장점을 가장 잘 아는 사람은 무엇보다도 거기에 살고 있는 집 주인이다. 그러므로 집 주인은 리스팅 에이전트와의 인터뷰를 통해서 주택의 특징을 알려주어 적절한 단어를 선택해서 집을 표현하도록 주문을 한다. 이때 집을 가장 잘 표현할 수 있는 헤드라인 즉 제목을 뽑아내야 한다. 바이어의 시선을 확 끌 수 있는 제목을 내어내야 그 다음 이어지는 주택의 특징을 바이어들이 읽을 수 있기 때문이다. 가령 일반적으로 많이 쓰는 Spacious, Charming, Beautiful, Quaint, Sweet등과 같은 표현은 밋밋하다. 오히려 Sensational, Gorgeous, Stunning, Phenomenal같은 단어로 시작하는 헤드라인 이 더 호소력이 있고 바이어를 끌어 들일 수 있다. 

하지만 피해야 할 표현들도 많이 있다. 주택의 특성을 잘못 파악하여 잘못된 표현을 하는 것인데, 가령 2000sf이 넘는 상당히 큰 주택을 Cut, Cozy라는 표현을 쓰는 것은 좋지 않다. 그리고 Totally Remodeled, Fully Renovated, Completely upgraded와 같이 완벽하다는 표현은 나중에 소송을 당할 수 있다. 어떤 집도 100% 완전하지 않다. 그러므로 이런 표현은 사용하면 제목으로서  뿐만 아니라 주택의 특징을 표현하는 문구로 사용할 때 주의를 해야 한다. 또한 주방기구나 업그레이드된 설비의 상품명을 사용하는데 주의를 해야 한다. 가령 Pergo wood, Jacuzzi, Sub-zero, Viking 등은 상품 종류가 아닌 고급 브랜드 이름 즉 상품명이다. 만약 욕조가 자쿠지 상표가 아닌데 자쿠지라고 표현을 해서 나중에 욕조를 자꾸지 상표로 바꾸어 주는 상황이 생길 수 있기 때문이다. 또 차별을 내포하는 표현을 쓰지 말아야 한다. 가령 Perfect for young couple, Good neighborhood for kids or families, 또는 Walking distance to sch-ools 등과 같은 표현은 삼가야 한다. 즉 젊은 커플을 위한 곳이란 표현은 나이든 부부나 싱글에게는 차별을 하는 것이다. 또 학교가 가깝다는 것을 강조하기 위해 걸어서 갈 수 있다는 표현은 걸을 수 없는 장애인에게 차별을 준다는 것이다. 그러므로 close to school 또는 convenient라는 표현으로 대체를 해야 한다. 

  다음으로 중요한 것은 간결하게 표현해야 한다는 점이다. 모호한 표현을 하지 말아야 한다. 물론 주택에 특징이 많다면 표현하는 문장이 길어지게 마련이다. 그렇다고 무작정 장황하고 길게 표현을 한다면 바이어들은 읽다가 싫증을 내서 그 집을 보지 않을 수 있다. 너무 길면 오히려 과장됐다고 생각할 수도 있기 때문이다. 그래서 간결하지만 집을 꼭 눈으로 보는 것처럼 임팩트 있게 표현하는 것이 중요하다. 그리고 되도록 부정적인 단어는 쓰지 않는 것이 좋다. 고칠 것이 많다고 해서 fixer, perfect for investment라는 표현을 쓰면 리스팅 가격보다 한참 낮은 가격으로 팔린다는 통계가 있다. 오히려 고칠 것이 있다면 TLC(tender loving care)라는 표현으로 그 정도를 누그러뜨리는 것이 좋다. 그 집이 갖고 있는 독특하고 특별한 장점을 잘 부각시키고 정확히 묘사를 해서 표현을 한다면 요즘처럼 경쟁이 많은 리스팅 중에서 좋은 가격으로 빨리 팔릴 것이다.



백영주
Clara Paik
Principal Broker
Boston New Star Realty Branch Owner
New Star Realty & Investment 
Realtor, ABR., GRI.
Multi-Million Dollar Sales Club, Top 25 Individual of 2006, 2007, 2008, Re/Max New England, Association of Board of Realtors, Massachusetts Association of Realtors, Boston Real Estate Board.
Office 617-969-4989, 781-259-4989
Fax 617-969-4959, 781-259-4959
Cell 617-921-6979, 978-239-0141
E-mail: clarapaik@newstarrealty.com
Website: ClaraPaik.com & newstarrealty.com


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
작성자
백영주 칼럼니스트    기사 더보기
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
한인들이 Real Estate Agent 를 고르는 법 2015.10.19
백영주의 부동산 따라잡기
주택의 가치 측정 방법 2015.10.05
백영주의 부동산 따라잡기
리스팅을 잘 표현하는 방법 2015.08.31
백영주의 부동산 따라잡기
주택 가격은 오르고 재고는 줄어드는데 주택구입자들이 무엇을 해야 할까요? 2015.08.19
백영주의 부동산 따라잡기
부동산 감정과 가격 책정 2015.08.03
백영주의 부동산 따라잡기
프리미엄 광고
온바오닷컴
남미로닷컴
보스톤코리아
플로리다 한겨레저널
코리아포스트
주간미시간
코리안위클리
오지리닷컴
코리아나뉴스
마닐라서울
파리지성
코리아포스트
e스페인
니하오홍콩
상하이저널
오케이미디어
코리안센터
회사소개  |  광고안내  |  서비스/광고문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책  |  결제방법안내