전체기사
핫이슈
미국
뉴잉글랜드
한인
칼럼
교육,유학
비즈니스
사회,문화
연예,스포츠
인터뷰
오피니언
화제,황당
ENGLISH
학생칼럼
iReporter
보스톤여행
날씨
포토뉴스
동영상 뉴스
칼럼니스트
지면 보기
  뉴스한인
영어에는 존대말이 없다구요?
미국에 온 유학생들이 알아야할 점
보스톤코리아  2017-09-21, 21:15:22   
(보스톤 = 보스톤코리아) 권조이 기자 = 매사추세츠 주 보스턴, 이 곳은 세상에서 가장 유명한 도시들 중의 하나다. 익숙하지 않은 나라의 생활에 적응하기란 쉽지 않다. 가족들과 멀리 떨어져 있으면서 문화적 충격을 받지 않으려면 무엇을 해야할까. 또 언어 문제까지 어떻게 극복해야할지 난감하다.

한국에서 이런 문제들을 경험했던 생각이 떠오르면서 머리 속이 복잡해졌다. ‘정말 성공할 수 있는가’라는 생각이 자주 드는 경우 이러한 고민에 올바른 대답은 바로 마음을 단단히 먹는 것이다. 

언어 공부는 처음 어려울 것처럼 보이고 두렵지만 매일 열심히 실천하는 습관을 유지한다면 극복할 수 있다. 해외 있는 동안 회화뿐만 아니라 읽기나 쓰기 같은 것들도 중하게 해야 한다. 책, 잡지, 영문신문까지 공부를 통해 문법, 핵심 어휘 배워 따라 하면 큰 도움이 되어 학교 과제를 해도 당당히 높은 점수를 받을 수 있다. 점차 사람들과 만든 관계가 편해지며 문화에 관한 파악도 더 쉽게 할 수 있다.

요새 세계는 아주 국제적이기 때문에 서로 문화와 언어를 배우는 사람들이 늘어났다. 이에 따라 같이 공감하고 공부할 수 있는 친구들을 사귀기 쉬울 수도 있다. 보스턴에 언어교환 밋업(Meet Up)이란 동호회가 있어 영어 능통자와 함께 언어 연습을 하면서 즐길 수 있는 시간도 많이 즐길 수도 있다.

미국이란 나라는 한국과 거의 완전히 다르다고 할 수 있다. 역사 또는 문화적으로 서로가 가지는 공통점을 찾기가 힘들다. 미국에 생활하면서 자기 모국의 차이점, 가치관, 문화특징이나 미국인의 국민성도 미리 알 수 있는 기회다.

미국은 한국과 매일 쓰는 존댓말 체계가 다르다.  “영어에 존댓말이 없다”고 말하는 개인들이 있으나 좋은 인상을 보여주기 위해서는 미국식 예절을 지키기나 영어의 존댓말을 쓰는 것이 중요하다. 예를 들어 처음 만난 사람이면 Sir와 Ma’am이나 Mr., Mrs., Ms.등의 단어를 붙여 부러는게 좋다 그 사람에게 존경하고 공경한다는 것을 보여줄 수 있어서 상대방 기분도 좋아지며 시작부터 좋은 사이를 만들 수 있다.

한편 예절을 유지하면서 사람의 나이에 거의 아무 상관없이 모두와 잘 지낼 수 있기에 부담감을 가지기 보다는 많이 즐기며 자유롭게 관계를 형성하는 것이 좋다. 한국 사람들은 불만이 있어도 직접적으로 표한하기를 꺼린다. ‘돌직구’, ‘사이다’란 단어가 유행하는 이유다. 반면에 미국인들은 참기보다는 감정과 마음을 편히 표현하며 서로에게 이해할 수 있게 하는 것을 더 좋게 받아들인다. 아니라면 오해도 받을 수 있고 마음까지 상하기가 쉬워 자기가 원하는 것, 싫어하는 것, 좋아하는 것에 대해 의견을 나누는 게 중요하다.  명심하는 것이 좋은 방식이다.

jvlgwon1197@bostonkorea.com

권조이 기자는 미국인 여대생이다. 연세대 국어국문학과에 재학중이며 현재는 잠시 휴학중이다. 보스톤이 고향이며 한국문화에 관심을 갖고 보스톤한국학교에서 한국말을 배운 후 연세대에 진학해 화제를 나았다. 보스톤코리아에서는 미국인의 시각이지만 한글로 글을 쓸 예정이다(편집자주). 



ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 1]
 아자 2017.09.25, 22:24:47  
미국인 여대생이 쓴 기사라고 믿기 힘들정도에요^^
매주 새로운 소식 기다릴께요
IP : 73.xxx.103.79
이메일
비밀번호
2017학년도 뉴잉글랜드 한국학교 시작 2017.09.21
 개교 42주년을 맞은 뉴잉글랜드 한국학교가 전교생 및 교사와 학부모들이 참석한 가운데 개학식을 개최하고 가을학기를 시작했다. 개학식은 전년도..
한국말 놀이 및 상담치료 전문가 박란주 로뎀인간발달상담연구소 벌링톤에 오픈 2017.09.21
 미 서부에서 활약했던 놀이 및 심리치료 전문가 박란주 씨가 벌링톤에 비영리 법인인 로뎀인간발달상담연구소 문을 열었다. 한국에서부터 시작해 20..
영어에는 존대말이 없다구요? [1] 2017.09.21
매사추세츠 주 보스턴, 이 곳은 세상에서 가장 유명한 도시들 중의 하나다. 익숙하지 않은 나라의 생활에 적응하기란 쉽지 않다. 가족들과 멀리 떨어져 있으면서 문화..
우리아이 생일파티 어디서 할까? 2017.09.21
 아이에게 멋진 생일 파티를 열어주고 싶지만 도통 아이디어가 떠오르지 않고 준비할 시간도 에너지도 없는 부모들에게 소개한다. 마미포핀스가 선정한 보스톤 ..
매사추세츠 웨스트나일 두번째 감염자 발생 2017.09.21
매사추세츠 보건부는 21일 올해 들어 두번째 웨스트나일 바이러스 감염환자가 발생했다고 발표했다. 감염자는 스프링필드 인근 지역인 햄든 카운티 거주자로 60대다...
프리미엄 광고
온바오닷컴
남미로닷컴
보스톤코리아
플로리다 한겨레저널
코리아포스트
주간미시간
코리안위클리
오지리닷컴
코리아나뉴스
마닐라서울
파리지성
코리아포스트
e스페인
니하오홍콩
상하이저널
오케이미디어
코리안센터
회사소개  |  광고안내  |  서비스/광고문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책  |  결제방법안내