보스턴에서 만난 사람, 연극 ‘Endlings’작가 셀린 송 |
보스톤코리아 2019-03-20, 10:25:08 |
(보스톤 = 보스톤코리아) 송민정 기자 = 케임브리지의 American Repertory Theater에 당당하게 한국 해녀들의 삶과 이민자의 이야기로 연극을 올리고 있는 작가 Celine Song. 그녀와 이야기를 나누어 보았다. *’Endlings’를 통해 작가로서 사람들에게 말하고 싶은 메시지는 무엇인가? 이 연극은 우리 나라의 해녀 세 사람의 이야기다. 그러면서도 이 이야기는 이민자로 서울과 토론토, 토론토에서 뉴욕으로 이민을 갔던 이민자로서의 내 자신에 대한 이야기 이기도 하다. 처음 이 연극 대본을 쓸 때는 나는 해녀들의 이야기를 쓰고 있다고 생각했다. 그런데, 어느 순간 발견했다. 나 자신에 대한 이야기도 이 이야기 속에 들어 있음을…… 나의 작업은 항상 그랬다. 뭔가를 쓰고 있어도 한 가지의 이야기를 쓴 적이 없다. 늘 그 이야기 속에는 여러 가지의 이야기가 담겨 있었다. 그래서, 이 연극에 대한 메시지가 무엇이라고 작가인 나로서도 단정 지어 말할 수 없다. 그저 이 연극의 메시지는 우리 이민자들의 정체성 같이 복잡하고, 많은 것을 내포하고 있다고 밖에 말할 수 없다. *지난 번 보스턴 코리아와의 인터뷰를 통해 ‘이민자들은 뭔가를 버리고 오는 사람들’이라고 말씀하셨는데, 그 뭔가는 무엇을 의미 하는가? 한 곳에서 태어나 그 곳에서 평생을 살아가는 사람들에겐 삶의 기준이나 척도가 있기 마련인데, 이민자들은 그 삶의 기준이나 척도를 버리고 새롭게 시작해야 한다. 보이는 것(소유물)과 보이지 않는 것들 모두를 다 두고 떠나 오는 것이다. 나 자신 역시 어린 시절 한국에서 캐나다로 이민을 갔는데, 영어를 전혀 못하는 상태 였기에 어린 시절 글을 잘 쓰고 한국 말을 잘했던 나는 갑자기 바보가 된 느낌이었고, 내 언어에 대한 자부심도 사라졌었다. 한마디로 내 안의 파워가 다 사라진 느낌이랄까…… 이민자들의 삶이 나처럼 많은 것을 버리고 그렇게 시작된다고 생각한다. *언제부터 글 쓰기를 즐겨하게 됐는지? 어린 시절부터 글을 쓰고 싶었다. 그러다가 또 한참을 글을 안 썼다. 그러더니, 어느 순간 다시 글 쓰기를 하고 있는 나를 발견했다. 이민을 와서 영어가 잘 되지 않은 때에도 글을 썼다. 하이 스쿨 때 학교 편집 팀에도 있었다. 영어로 글을 쓰기가 힘들 때도 시간을 많이 들여서라도 글을 썼다. *개인적으로 영화 매니아로서, 아버님이 넘버 3와 세기말의 대작을 만드신 송능한 감독님 이시라는 데, 또 한 번 놀랐다. 아버님은 영화를 만드셨는데, 왜 연극을 선택했는지? 굳이 연극 만을 하려고 하는 건 아니다. USC의 영화 학교와 콜롬비아 대학교의 연극 학교, 둘 중 고민을 했는데, 연극학과 교수님과의 인터뷰 중 이야기를 하면서 많이 통하는 걸 느꼈고, 결국 콜롬비아 대학에서 연극 공부를 하게 된 것 이다. 그렇게 연극 시나리오를 먼저 쓰게 됐지만, 사실 지금 영화 시나리오도 쓰고 있는 중이다. *앞으로도 한국이나 이민자들의 이야기를 계속 다룰 생각이 있는가? 사실 글을 쓸 때도 그 중간까지는 나도 뭐를 쓰고 있는 지를 모른다. 정말 이상하게 나는 그렇다. *작가님은 천재적인 예술가 스타일인 것 같다. 뭐를 쓰는지 모르는데, 글이 막 나오는 건…… (웃음) 그건 잘 모르겠지만, 앞으로 어떤 이야기를 쓰게 될 지는 사실 나 자신도 모르겠다. 그렇지만, 내 안의 이민자로의 정체성이 있기 때문에 내 이야기 속에서 자연스럽게 나올 것 같다. *마지막으로 이루고 싶은 꿈이나 바램이 있는지? 맛있는 거 만들어 먹고, 사 입고 싶은 옷 예쁘게 사 입고, 집도 예쁘게 꾸미고, 좋은 로케이션에 집도 갖고 살고 싶다. 나도, 우리 가족 모두…… 우리 딴따라들은 글 잘 쓰고 작품 잘 되면 그 것만으로 사실상 배가 부르다. 내가 쓰는 작품은 최고로 잘 되길 바란다. 그렇지만, 삶은 다른 사람들이 평범히 누리는 행복 정도에 만족한다. 내 일은 Extraordinary 하길 바라지만, 내 삶은 그냥 Ordinary했으면 좋겠다. jinjusong@bostonkorea.com ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지 |
[ 관련기사 ]
우리는 각자의 삶에서 엔들링스, 최후 개체들, 연극 엔..
2019.03.07
![](images/blt_img.gif)
해녀 이야기 다룬 연극 케임브리지 극장에 오른다
2019.02.21
![](images/blt_img.gif)
“이민자는 뭔가를 버리고 오는 사람들”
2019.02.21
![](images/blt_img.gif)
![](images/blt_ad.gif)
![](images/tail_logo.gif)
161 Harvard Avenue, Suite 4D, Allston, MA 02134
Tel. 617-254-4654 | Fax. 617-254-4210 | Email. editor@bostonkorea.com
Copyright(C) 2006-2018 by BostonKorea.com All Rights Reserved.
Designed and Managed by Loopivot.com