전체기사
핫이슈
미국
뉴잉글랜드
한인
칼럼
교육,유학
비즈니스
사회,문화
연예,스포츠
인터뷰
오피니언
화제,황당
ENGLISH
학생칼럼
iReporter
보스톤여행
날씨
포토뉴스
동영상 뉴스
칼럼니스트
지면 보기
  뉴스핫이슈
한, MA 운전면허 상호 교환 합의
보스톤코리아  2011-08-09, 02:59:23   
박강호 총영사(좌측)와 레이첼 캐프릴리언 차량등록국장이 8일 운전면허 상호교환 약정서에 서명하고 있다
박강호 총영사(좌측)와 레이첼 캐프릴리언 차량등록국장이 8일 운전면허 상호교환 약정서에 서명하고 있다
( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술 기자 = 유학생, 취업비자 소지자 등 매사추세츠주에서 1년 이상 체류하는 한국인들은 매사추세츠 운전면허증을 취득하기 위해 필기시험, 로드테스트 등을 거치지 않아도 된다.

박강호 주보스톤 총영사와 레이첼 캐프릴리언 매사추세츠 차량등록국(RMV)장은 지난 8일 보스톤소재 차량등록국장실에서 한국과 매사추세츠 주간 운전면허를 상호 교환하는 비공식 약정에 서명했다.

이번 약정으로 매사추세츠주에서 합법적으로 거주하는 만 18세 이상의 한국인들은 매사추세츠주 거주 증명서, 한국의 운전경력증명서, 한국 운전면허증 및 영어번역문, 소셜시큐리티 번호 등을 구비하여 차량등록국(RMV)에 제시하면 소정의 수수료를 지불하고 매사추세츠주 운전면허증을 발급받을 수 있게 된다.

지금까지 매사추세츠주에서 운전 면허증을 취득하기 위해서는 한국의 운전면허증 소지자도 새롭게 필기시험 및 로드테스트 등을 거쳐 면허증을 받는 복잡한 과정을 거쳐야 했다

이번 약정은 또한 ‘한국의 경찰청과 매사추세츠주 차량등록국’과의 운전면허 상호 교환이므로 매사추세츠 주에 거주하는 한인 시민권자 또는 미국인들도 한국에서 1년 이상 체류할 경우 매사추세츠 운전면허증을 한국 운전면허증으로 교환할 수 있다.

박강호 총영사는 “8일 10시에 캐프릴리언 청장과 운전면허상호교환 약정식에 서명했다. 이 약정은 서명 즉시 발효하게 되므로 앞으로 이곳에 유학하는 학생, 주재원 그리고 한인들에게 커다란 혜택이 돌아갈 것으로 생각한다”고 밝혔다.

박강호 총영사는 영국에서 한•영국간 운전면허 상호교환 약정식을 추진했었던 경험을 바탕으로 부임 초부터 이 약정을 추진했다고 밝혔다. 박 총영사는 부임 초인 지난 3월 31일 매사추세츠주 교통부 뮬렌 장관과 면담해 긍정적인 답변을 받아냈다고.

한편, 이번 서명으로 약정서는 발효했지만 구체적인 시행은 1-2주 후에야 가능할 것으로 보인다. 아직 실무자선에서 여러가지 세부사항에 대한 협의를 진행하고 있기 때문이다.

이은철 부 총영사는 “차량등록국 측과 한국인들이 운전면허를 발급받을 수 있는 창구를 영사관과 가까운 워터타운 차량등록국 지점으로 일원화 하는 것을 논의하고 있으나 아직 확정 짓지는 않았다”고 밝혔다.

또 운전면허증 교환 당시 한국운전면허증은 RMV에 제출하게 되며 이는 다시 보스톤총영사관이 보관하게 된다. 따라서 추후 한국방문 시에는 영사관에서 한국면허증을 받아 귀국할 수 있다. 대신 미국면허증을 영사관에 보관해야 한다.

차량등록국 측은 당초 매사추세츠 면허를 발행할 경우 보안문제로 한국운전면허증의 폐기를 원했으나 영사관측에서 보관을 주장, 관철됐다고 이 부 총영사는 밝혔다.

운전면허증 발급을 원하는 유학생, 직장인, 영주권자 들은 구비서류를 갖춰 영사관을 먼저 방문해야 한다. 영사관에서 한국 면허증 번역본 영사확인을 받은 후 구비서류와 함께 차량등록국에 제출하면 매사추세츠 운전면허증을 발급받을 수 있다. 영사관은 한국 면허증 번역본을 다운 받아 바로 작성할 수 있도록 영사관 웹사이트에 게재할 예정이다.

이번 약정은 매릴랜드, 버지니아, 그리고 워싱턴 주에 이어 미국내 네 번째 약정이다.

editor@bostonkorea.com

ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
[ 관련기사 ]
의견목록    [의견수 : 5]
 Bostonkorea 2011.08.15, 12:07:54  
영사관(617-641-2830)에 전화해 이은철 부총영사님께 문의하면 좋을 것 같습니다. 현재 세부사항 조절 중입니다. 상식선에서 생각하시면 좋을 듯... 아마 주행 시험은 면제할 수 있을 듯 합니다. 대신 주행시험에 관련된 비용은 부담하시면 좋을 듯 싶습니다.
IP : 108.xxx.245.119
 Brian00 2011.08.13, 02:05:58  
아 어제 필기 셤 붙었는데 이거 ㅡㅡ 어떻게 해야 하는건가요??????
IP : 151.xxx.56.163
 푸릉 2011.08.12, 14:31:21  
꼭 1년 이상 있어야만 할수있는건가요?
IP : 140.xxx.154.80
 Bostonkorea 2011.08.09, 15:09:41  
주 보스톤 한국영사관은 뉴튼에 위치해 있습니다. 617-641-2830
IP : 108.xxx.245.119
 junlee 2011.08.09, 12:26:56  
보스턴에 한국 영사관은 어디있나요?
IP : 66.xxx.244.42
이메일
비밀번호
백년 만의 <111111의 날> 특별하게 만들기 공모전 2011.11.08
보스톤 코리아는 11년 11월 11일을 맞아 이날을 특별하게 만드는 방법을 공모한다. 이번 공모에는 나이에 제한 없이 누구든 참여할 수 있으며 이날을 특별하게 기..
보스톤에도 지진 여파, 대피 소동 2011.08.23
( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 정성일 기자 = 버지니아에서 시작된 지진이 멀리 550마일이나 떨어져 있는 매사추세츠 주에까지 영향을 주었다. 23일 오후 발생한..
한, MA 운전면허 상호 교환 합의 [5] 2011.08.09
( 보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술 기자 = 유학생, 취업비자 소지자 등 매사추세츠주에서 1년 이상 체류하는 한국인들은 매사추세츠 운전면허증을 취득하기 위해 필..
뉴스위크 MA 최우수 11개 고교 선정 2011.06.22
(보스톤 = 보스톤 코리아 ) 장명술 기자 = 보스톤 라틴이 매사추세츠 주내 최고는 물론 전국적인 명문고임을 다시 한 번 확인했다. 20일 뉴스위크가 선정한 미국..
빈라덴 사살 소식 어떻게 누설됐나 2011.05.02
(보스톤 = 보스톤코리아 ) 장명술 기자 = 전 세계 언론계를 흥분시킨 빈라덴의 사망소식이 어떻게 일반에게 전해졌는지 뉴욕 타임스가 그 뒤를 추적했다. 간결한 전..
프리미엄 광고
온바오닷컴
남미로닷컴
보스톤코리아
플로리다 한겨레저널
코리아포스트
주간미시간
코리안위클리
오지리닷컴
코리아나뉴스
마닐라서울
파리지성
코리아포스트
e스페인
니하오홍콩
상하이저널
오케이미디어
코리안센터
회사소개  |  광고안내  |  서비스/광고문의  |  업체등록  |  이용약관  |  개인정보 보호정책  |  결제방법안내