한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #35
보스톤코리아  2014-12-18, 21:30:32 
여러분들 (?)  ->  여러분 (O)

영어의 "everyone"이나 "you guys"와 비슷한 뜻으로 쓰이는 '여러분'이라는 표현은 한 개의 단어이며 'everyone'처럼 모두를 뜻하는 의미가 포함되어 있어 '들'이라는 복수화 접미사를 쓰지 않는 것이 우리말다운 표현입니다.

"안녕하세요 여러분들!" (?)
"안녕하세요 여러분!" (O)

어느 쪽이 자연스러운가요?
후자가 더 우리말다운 표현입니다.

이철영


ⓒ 보스톤코리아(http://www.bostonkorea.com), 무단전재 및 재배포 금지
의견목록    [의견수 : 0]
등록된 의견이 없습니다.
이메일
비밀번호
서울대 동창회 연말파티 개최 2014.12.18
미주 총동창회장 참석으로 더욱 풍성한 모임 가져
외교관 꿈인 2세를 위한 선배로부터의 조언 2014.12.18
미국 외교관 시험 합격한 남슬기 뉴잉글랜드 한국학교 졸업생
로드아일랜드 한인회 송구영신의 밤 성황 2014.12.18
(보스톤 = 보스톤코리아) 편집부 =  로드아일랜드 한인회(회장 이동문)가 지난 12일 금요일 크랜스턴 나이트 오브 컬럼버스에서 송구영신의 밤을 개최해..
한 주에 한 개씩 잘못된 말 고치기 #35 2014.12.18
여러분들 (?)  ->  여러분 (O)영어의 "everyone"이나 "you guys"와 비슷한 뜻으로 쓰이는 '여러분'이라는 ..
보스톤민주연합 대표 이취임식 개최 2014.12.18
(보스톤 = 보스톤코리아) 편집부 = 보스톤민주연합 황동재 본부장이 지난 16일 화요일 민주연합 신임 대표로 취임했다. 2011년 7월 보스톤민주연합 창..